«Лебединое озеро» скоро будет показано в Санкт-Петербурге, а именно 16, 17 и 29 ноября 2023 года в 19:00. Этот балет, я бы сказал, чаще всего показывали на этой сцене. Если есть в мире театр, который представил больше всего постановок «Лебединого озера», то это, несомненно, Мариинский театр в нашем городе или, возможно, Большой в Москве. Не знаю, какой из них представил больше всего постановок, но, должно быть, они примерно равны. В обеих труппах есть замечательные звёзды танца, и видеть их в любой постановке – одно удовольствие. В данном случае речь идёт о Мариинском театре и его звезде, несравненной танцовщице, которая исполнит партию Одетты-Одиллии: Виктории Терёшкиной. Я не большой поклонник идеи, что одна балерина считается лучшей в мире, ведь их много, и причём очень хороших, так что это непросто. Но в данном случае я могу сделать исключение, и почти могу сказать, что Терешкина на данный момент – квинтэссенция классической танцовщицы. Для меня большая честь присутствовать на одном из их спектаклей, особенно если это Одетта-Одиллия. Успех гарантирован, поэтому тем, кто сможет посетить их выступление 16-го числа, которое, я думаю, станет памятным и для Одетты, и для Одиллии, очень повезёт. Партию Зигфрида исполнит великолепный и блистательный Владимир Шкляров. В этих же партиях будут танцевать Мария Хорева и Филипп Стёпин. Оксана Скорик и Никита Корнеев станут третьей парой, которая поочередно исполнит главные роли в этой новой постановке самого известного в мире классического балета в самом легендарном в мире театре классического балета, а также получат возможность увидеть необыкновенную Викторию Терешкину, возможность прилететь из любой точки мира в Россию, чтобы увидеть эту божественную танцовщицу, уникальную в мире, ее элегантность и техника не имеют себе равных. Я искренне верю, что мы можем говорить об одной из лучших танцовщиц в истории, и нам повезло увидеть ее вживую, так что, кто может, приезжайте в Санкт-Петербург и воспользуйтесь этой прекрасной возможностью.
Swan Lake will be offered in Saint Petersburg soon, exactly on November 16, 17 and 29, 2023 at 7 pm. The ballet, I would say, is the one that has been seen the most on this stage. If there is a stage in the world that has offered more performances of Swan Lake, it is without a doubt the Mariinsky Theater in this city or perhaps the Bolshoi. from Moscow, I'm not sure which of the two has offered the most functions but they have to be on par, more or less. Both companies have wonderful dance stars and are a pleasure to see in any production. In this case we are talking about the Mariinsky theater with its star, the unsurpassed dancer who will play the role of Odette – Odile: Viktoria Tereshkina. I am not a big fan of a dancer being considered the best in the world, since there are many, and very good ones, so it is not easy. But in this case I can make an exception, and I could almost say that Tereshkina is currently the classical dancer par excellence. It is a privilege to be able to attend one of her performances and even more so if it is Odette Odile. Success is assured so those who can attend their performance on the 16th will be lucky, which I imagine will be memorable by Odette and Odile. Siegfried will be the fabulous and great star Vladimir Shklyarov. Maria Khoreva and Philipp Stepin will also dance these roles. and Oxana Skorik along with Nikita Korneyev will be the third couple who will alternate the leading roles in this new presentation of the most famous classical ballet in the world in the most legendary classical ballet theater in the world, and also have the opportunity to see the extraordinary Viktoria Tereshkina, an opportunity to fly from anywhere in the world to Russia, to see this divine dancer, unique in the world, her elegance and technique are unsurpassed, I sincerely believe that we can speak of one of the best dancers of history, and we are lucky to be able to see it live, so whoever can, go to Saint Petersburg and enjoy this great opportunity.
Il Lago dei Cigni sarà presentato prossimamente a San Pietroburgo, esattamente il 16, 17 e 29 novembre 2023 alle 19:00. Il balletto, direi, è quello che si è visto di più su questo palco. Se c'è un palcoscenico al mondo che ha offerto più rappresentazioni del Lago dei Cigni, è senza dubbio il Teatro Mariinsky di questa città o forse il Bolshoi di Mosca, non so quale dei due abbia offerto più funzioni ma devono essere più o meno alla pari. Entrambe le compagnie hanno meravigliose star della danza ed è un piacere vederle in qualsiasi produzione. In questo caso parliamo del teatro Mariinsky con la sua star, l'insuperabile ballerina che vestirà i panni di Odette – Odile: Viktoria Tereshkina. Non sono un grande fan del fatto che un ballerino venga considerato il migliore al mondo, dato che ce ne sono tanti, e molto bravi, quindi non è facile. Ma in questo caso posso fare un’eccezione, e potrei quasi dire che Tereshkina è attualmente la ballerina classica per eccellenza. È un privilegio poter assistere ad una delle loro esibizioni e ancora di più se si tratta di Odette Odile. Il successo è assicurato quindi sarà fortunato chi potrà assistere alla loro esibizione del 16, che immagino sarà memorabile da parte di Odette e Odile. Siegfried sarà la favolosa e grande star Vladimir Shklyarov. Anche Maria Khoreva e Philipp Stepin danzeranno questi ruoli. e Oxana Skorik insieme a Nikita Korneyev saranno la terza coppia che alternerà i ruoli principali in questa nuova presentazione del balletto classico più famoso del mondo nel teatro di balletto classico più leggendario del mondo, e avrà anche l'opportunità di vedere il balletto classico straordinaria Viktoria Tereshkina, un'opportunità per volare da qualsiasi parte del mondo in Russia, per vedere questa divina ballerina, unica al mondo, la sua eleganza e tecnica sono insuperabili, credo sinceramente che si possa parlare di una delle migliori ballerine della storia, e noi abbiamo la fortuna di poterlo vedere dal vivo, quindi chi può, vada a San Pietroburgo e si goda questa grande opportunità.
El Lago de los Cisnes se representará próximamente en San Petersburgo, concretamente los días 16, 17 y 29 de noviembre de 2023, a las 19:00. Este ballet, diría yo, es el que más veces se ha visto en este escenario. Si hay un teatro en el mundo que ha presentado más funciones de El Lago de los Cisnes, sin duda es el Teatro Mariinsky de esta ciudad, o quizás el Bolshói de Moscú. Desconozco cuál de los dos ha presentado más funciones, pero deben ser prácticamente iguales. Ambas compañías cuentan con magníficas estrellas de la danza y es un placer verlas en cualquier producción. En este caso, hablamos del Teatro Mariinsky con su estrella, la incomparable bailarina que interpretará el papel de Odette-Odile: Viktoria Tereshkina. No soy muy partidario de la idea de que una sola bailarina sea considerada la mejor del mundo, porque hay muchas, y muy buenas, así que no es fácil. Pero en este caso, puedo hacer una excepción, y casi podría decir que Tereshkina es actualmente la bailarina clásica por excelencia. Es un privilegio poder asistir a una de sus funciones, y más aún si se trata de Odette y Odile. El éxito está garantizado, así que quienes puedan asistir a su función del 16, que imagino será memorable tanto para Odette como para Odile, serán muy afortunados. Siegfried será interpretado por el fabuloso y gran Vladimir Shklyarov. Maria Khoreva y Philipp Stepin también bailarán estos papeles. Oxana Skorik y Nikita Korneyev serán la tercera pareja en alternar los papeles principales en esta nueva presentación del ballet clásico más famoso del mundo, en el teatro de ballet clásico más legendario del mundo. Además, tendrán la oportunidad de ver a la extraordinaria Viktoria Tereshkina, una oportunidad para viajar desde cualquier parte del mundo a Rusia y contemplar a esta bailarina divina, única en el mundo. Su elegancia y técnica son inigualables; sinceramente creo que podemos hablar de una de las mejores bailarinas de la historia, y tenemos la suerte de poder verla en vivo. Así que, quien pueda, vaya a San Petersburgo y aproveche esta magnífica oportunidad.
Schwanensee wird demnächst in Sankt Petersburg aufgeführt, genauer gesagt am 16., 17. und 29. November 2023 um 19:00 Uhr. Dieses Ballett ist wohl das am häufigsten aufgeführte auf dieser Bühne. Wenn es ein Theater weltweit gibt, das die meisten Aufführungen von Schwanensee präsentiert hat, dann ist es zweifellos das Mariinski-Theater in Sankt Petersburg oder vielleicht das Bolschoi-Theater in Moskau. Ich weiß nicht genau, welches der beiden die meisten Aufführungen gegeben hat, aber es dürften ungefähr gleichauf liegen. Beide Ensembles haben wunderbare Tanzstars, die in jeder Produktion ein Genuss sind. In diesem Fall sprechen wir vom Mariinski-Theater mit seinem Star, der unvergleichlichen Tänzerin Viktoria Tereschkina, die die Rolle der Odette – Odile – tanzen wird. Ich halte nicht viel von der Idee, eine Tänzerin als die beste der Welt zu bezeichnen, denn es gibt viele, und zwar sehr gute, daher ist die Auswahl nicht einfach. Doch in diesem Fall mache ich eine Ausnahme und würde beinahe behaupten, dass Tereshkina derzeit die Quintessenz der klassischen Tänzerin ist. Es ist ein Privileg, einer ihrer Aufführungen beiwohnen zu dürfen, und umso mehr, wenn es sich um Odette und Odile handelt. Der Erfolg ist garantiert, daher können sich alle, die die Aufführung am 16. besuchen können – die, wie ich mir vorstelle, für Odette und Odile unvergesslich sein wird –, glücklich schätzen. Siegfried wird vom fabelhaften und großen Star Vladimir Shklyarov gesungen. Maria Khoreva und Philipp Stepin werden ebenfalls diese Rollen tanzen. Oxana Skorik und Nikita Korneyev werden das dritte Paar sein, das sich in dieser Neuinszenierung des weltberühmten klassischen Balletts im legendärsten klassischen Balletttheater der Welt die Hauptrollen teilt. Sie werden außerdem die Gelegenheit haben, die außergewöhnliche Viktoria Tereshkina zu sehen – eine Gelegenheit, von überall auf der Welt nach Russland zu reisen, um diese göttliche Tänzerin zu erleben, die weltweit einzigartig ist. Ihre Eleganz und Technik sind unübertroffen. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir von einer der besten Tänzerinnen der Geschichte sprechen können, und wir haben das Glück, sie live erleben zu dürfen. Wer also kann, sollte nach St. Petersburg reisen und diese wunderbare Gelegenheit nutzen.
